Kong Charles III vil ikke bo i Buckingham Palace etter renovering: NPR

Storbritannias kong Charles III hilser troppene utenfor Buckingham Palace under Trooping the Color, kongens årlige bursdagsparade, lørdag 13. juni 2026 i London.

Christy Wigglesworth/AP

Skjul bildetekst

Slå av/på bildetekster

Christy Wigglesworth/AP

LONDON – Kong Charles III vil ikke lenger bo i Buckingham Palace etter at et 10-årig, 369 millioner pund ($487 millioner) oppussingsprogram er fullført ettersom monarkiet søker å øke offentlig tilgang til den historiske bygningen som har vært sentrum for kongelivet i nesten 200 år.

Kongelige tjenestemenn understreket at kongen og dronningen Camilla vil fortsette å jobbe ut av palasset, som vil forbli det «seremonielle og operasjonelle senteret» til monarkiet. Men under Charles’ regjeringstid vil kongen og dronningen bo i Clarence House i nærheten.

«Dette er og vil forbli hovedkvarteret til monarkiet, kronjuvelen i vårt nasjonale byggverk,» sa James Chalmers, den senior kongelige tjenestemannen som er ansvarlig for å administrere monarkens økonomiske anliggender.

Beslutningen ble kunngjort torsdag under en orientering om kongelig økonomi der Charles ble den første britiske monarken som avslørte skattene han betaler til regjeringen. Monarken betalte 12,9 millioner pund (16,1 millioner dollar) i inntekts- og kapitalgevinstskatt i regnskapsåret 2024-25, opp fra 11,7 millioner pund året før.

De kongelige prøver å svare på kritikken

Kunngjøringene kommer mens kongefamilien prøver å endre historien etter måneder med pinlige overskrifter om forholdet mellom den dømte sexforbryteren Jeffrey Epstein og den tidligere prins Andrew, nå kjent som Andrew Mountbatten-Windsor. Offentlig oppmerksomhet på Mountbatten-Windsor har overskygget monarkens innsats for å modernisere monarkiet og vise at den 1000 år gamle institusjonen kan trives.

Buckingham Palace ble bygget i 1820 og har vært hjemmet til alle britiske monarker i London siden dronning Victoria. Med 775 rom, tilbyr palasset også kontorlokaler for det kongelige byråkratiet og arrangerer overdådige statlige middager for besøkende presidenter og dignitærer.

Palasset er også et samlingspunkt for publikum, med folkemengder som samles under den berømte balkongen for å feire historiske begivenheter som konger og dronninger som annonserer slutten på krigen, feirer bryllupet deres og dronning Elizabeth IIs 70 år på tronen. Det gir også bakteppet for parader på den brede seremonielle avenyen kjent som The Mall.

Buckingham Palace trenger litt kjærlighet

Etter at alt var ødelagt, begynte imidlertid palasset å vise sin alder. I 2017 startet kongefamilien et 10-årig program for å oppgradere bygningens utdaterte rørlegger-, lednings- og varmesystemer slik at det kunne fortsette å tjene som et monarki i ytterligere 50 år. Prosjektet skal være ferdig neste år.

Men nå har kongen og dronningen bestemt seg for å bo på Clarence House, et herskapelig hjem i nærheten av palasset der Charles har bodd siden han ble prins av Wales.

Denne avgjørelsen vil tillate palasset å øke offentlig tilgang, arrangere flere arrangementer og utvide antall besøkende og omvisninger i bygningen, sa Chalmers. Palasset mottar allerede 700 000 besøkende årlig.

Kongelige overvåkere venter på flere detaljer om planene for palasset. Ed Owens, forfatter av «Elizabeth: How the Monarchy Saved Itself», sa for eksempel at det ville være synd om bygningen sto tom det meste av året.

«Jeg ser frem til en ny handling om denne avgjørelsen,» sa han til Associated Press. Jeg venter på å se om det kommer et mer radikalt forslag til hva Buckingham Palace kan bli i fremtiden.

Palasset erkjenner at det trenger mer åpenhet

Dagens andre store nyhet var kunngjøringen om kongelige skatter.

Selv om Charles ga ut sine personlige selvangivelser mens han var prins av Wales, er dette første gang siden han besteg tronen etter morens død, dronning Elizabeth II, i 2022.

Mens monarkiet mottar finansiering fra mange kilder, betaler monarken skatt bare på hennes personlige inntekt, hvorav det meste kommer fra hennes privateide eiendommer, Balmoral i Skottland og Sandringham på østkysten av England. Charles betalte også gevinstskatt knyttet til salget av eiendommen.

Prins William, den nåværende prinsen av Wales, offentliggjorde også selvangivelsen torsdag. William betalte 7,76 millioner pund i inntekts- og kapitalgevinstskatt i skatteåret 2024-25, ned fra 8,34 millioner pund året før, sa kontoret hans.

For første gang gir tallene publikum en solid idé om kongens personlige formue, i motsetning til palasser, juveler og gjenstander som hører med til jobben, men som ikke er kongens personlige formue.

Charles trengte ikke å gjøre det. Kongens skattesaker, som enhver borgers, er strengt konfidensiell. Men han bestemte seg for å gi opp retten til privatliv da monarkiet prøvde å legge så stor avstand mellom seg selv og Mountbatten-Windsor som mulig.

Det forsterker også ideen om at monarkiet er en offentlig institusjon og dets handlinger bør være offentlige, sa Craig Prescott, en ekspert på konstitusjonell lov og monarki ved Royal Holloway, University of London.

«Hvis de er åpne og gjennomsiktige som mulig, er forskjellen med Andrew Mountbatten-Windsor størst,» sa han.

Kildelenker