Brannrøyk fra Canada og Minnesota beveger seg langt inn i USA og dekker DC i snø

NEW YORK (AP) – Millioner av mennesker i de store innsjøene, nordøstlige og midt-atlantiske stater ble forvirret på en dag med dårlig luft fra mangel på kontroll kveld på fredag.

Tykk røyk innhyllet nasjonens hovedstad i et uhyggelig mørke og fikk Major League Baseball Cleveland-tjenestemenn. utsette spillet sitt mot Pittsburgh Pirates i Ohio.

Advarsler om farlige forhold forventes å forbli på plass gjennom lørdagen over store deler av USA, selv om det er mulighet for en kort bedring i stormvarselet i noen berørte områder i løpet av helgen.

D.C.-bosatt Stewart Verdery våknet fredag ​​til sin vanlige utsikt over soloppgangen over byens berømte landemerker fra en bygning, bare for å bli møtt av mørke og ingen monumenter i sikte.

«Det er galskap å våkne ved soloppgang og ikke se solen hvis det ikke regner,» sa han på telefon etter å ha lagt ut en video av det surrealistiske. se i X. «Og det lukter som å ha verdens beste kokk.»

Ingen resultater ble funnet for røykforhold

Det kan være sporadiske lommer med lettelse, for eksempel denne helgen, men det røykfylte mønsteret vil ikke stoppe når som helst så snart brannen fortsetter å brenne ukontrollert, sa Bob Oravec, en spåmann ved National Weather Service basert i Maryland.

Skogbranner brenner i provinsen Ontario i Canada og Minnesota grensepatruljedivisjonstengt av amerikanske tjenestemenn mens de kjempet for å slukke brannen.

«Kilden til røyken vil fortsette i en uke, kanskje,» sa Oravec. «Det kommer bare an på hvilken vei vinden blåser dit røyken skal treffe.»

På fredag ​​registrerte samfunn i Minnesota, Illinois og Michigan, sammen med Detroit, noen av de dårlig luftkvalitet i verden, som til IQAiret nettsted for overvåking av luftkvalitet.

Ikke langt bak Detroit ligger Washington, DC, hvor det produseres smog skumle scener. Washington-monumentet, Lincoln-minnesmerket og andre landemerker var dekket av en oransje glød i løpet av det meste av dagen.

Mennesker, de med hjertesykdom eller astma, eldre og barn, er tvunget til å begrense eller unngå å gå ut til luften er bedre.

Langvarig eksponering for røykeforhold kan påvirke eksisterende helseproblemer og føre til helseproblemer og død, slik som luftveissykdommer, hjerte- og karsykdommer og nevrologiske sykdommer og tidlig død, sa tjenestemenn.

For Maria Travela var fredag ​​hennes første dag ute etter at røyk fra skogbranner dekket Chicago-området fredag.

«Nå er det bedre. Denne morgenen var det ille,» sa Travela, som har astma og hadde på seg en maske da han gikk over en bro over Chicago-elven i byen. «De sa, for folk som meg, med astma, enhver form for stress som det, det kommer til å skade lungene dine.»

Trump kritiserer Canada

Hundrevis av skogbranner brenner over hele Canada, inkludert rundt 190 i Nord-Ontario, sa Premier Doug Ford på en pressekonferanse. Brannen ødela samfunnet Namaygoosisagagun First Nation, og 10 lokalsamfunn i Nord-Ontario har blitt evakuert eller vil bli evakuert, muligens.

Økningen av branner i Canadas enorme skoger har i stor grad vært skyld i klimaendringene.

Som svar på røyken sendte president Donald Trump ut en e-post fredag ​​hvor han anklaget Canada for skogbruksforvaltningen og truet med ytterligere tollsatser mot Canada.

Den kanadiske regjeringen svarte ikke umiddelbart på spørsmål om Trumps kommentarer.

På spørsmål om en Michigan-lovgivers kritikk av røyken, bemerket Ford at Canada har bidratt til å bekjempe branner tidligere.

«Hvis det er politikere der ute som bråker, kanskje det du bør gjøre i stedet for å klage er å sende støtte, sende hjelp, fordi vi har gjort det samme mot våre amerikanske venner, og det er det du bør gjøre,» sa Ford.

Forholdene bør bedres for søndagens verdenscupfinale

I New York City er det en bekymre om virkningen av røykfylt luft på søndagens verdenscupfinale mellom fotballkraftverkene Spania og USA på MetLife Stadium i New Jersey.

Oravec sa at vinden vil fortsette å blåse brannrøyken i øst i USA, selv om forholdene på spilledagen vil være bedre enn lørdag.

Torsdag dekket tykk tåke statene med oransje og gul himmel delvis tilslørt Manhattans skyline.

Tjenestemenn fra New York, New Jersey, Pennsylvania og andre nordøstlige stater har delt ut gratis K95-masker, kansellert utendørsplaner og åpnet biblioteker og andre offentlige fasiliteter som hvilesentre der folk kan ta en pause fra den sotede luften.

Etter hvert som fredagen gikk, ble luftkvaliteten oppgradert fra «dårlig» til «moderat» i noen områder rundt New York City. Den sterke solen var dekket av et tynt røykslør, og blå himmel var synlig i de fleste deler av landet fredag ​​ettermiddag.

Kraftig regn kan gi lettelse i enkelte områder

Det vil være en sjanse for tordenvær over store deler av Nordøst- og Midt-Atlanteren på lørdag, noe som vil bidra til å lette det stormfulle været.

Arrangørene av All-American Soap Box Derby i Ohio håper luftkvaliteten vil forbedres nok til å komme seg til lørdagens mesterskapsløp. Den årlige turneringen i Akron avsluttet fredagens begivenheter på grunn av luftkvalitetsproblemer.

«Jeg tror de tok det riktige valget,» sa Dayna Lincoln, en pediatrisk kirurg fra Hodgdon, Maine, hvis familie kjørte 15 timer for deres 9 år gamle datters løp lørdag.

«Jeg er glad de ikke tvinger barna inn,» sa han. «Det er barn med astma og voksne med luftveissykdommer som kan være i faresonen.»

___

Associated Press-reporterne Jim Morris i Vancouver, British Columbia, John Seewer i Toledo, Ohio, og Cybele Mayes-Osterman i Chicago bidro til denne historien.

Copyright © 2026 The Associated Press. Alle rettigheter forbeholdt. Dette materialet kan ikke publiseres, publiseres, skrives eller publiseres på nytt.